SAŽETAK: Evropeanin model podataka (Europeana Data Model – EDM) kreiran je kako bi se metapodaci o raznorodnim digitalnim objektima mogli preslikati na jedinstveni model podataka garantujući interoperabilnost. 
Ovaj model zasniva se na principima otvorenih povezanih podataka i na semantičkom vebu. 
Rad se bavi primenom ovog modela u Narodnoj biblioteci Srbije kroz direktnu saradnju sa Evropeanom u svojstvu dostavljača podataka, ali i u svojstvu nacionalnog agregatora za Evropeanu. 
KLjUČNE REČI: EDM, digitalna biblioteka, Evropeana, metapodaci, agregator metapodataka. 
Evropeana je najvažnija inicijativa i najveća investicija Evropske komisije na području digitalizacije kulturnog nasleđa. 
Pokrenuta je 2008. godine sa misijom da transformiše svet kulturom, ali i da ojača evropski identitet kod građana Evrope kroz zajedničko, digitalizovano kulturno nasleđe. 
Jezgro Evropeane predstavlja platforma koja pruža pristup do preko 51 milion digitalnih objekata iz više od 3.500 biblioteka, muzeja, arhiva i galerija Evrope (mart 2022. godine). 
Ekosistem koji čine tri međusobno povezane ekspertske organizacije: Fondacija Evropeana, Forum agregatora i Asocijacija Mreža Evropeane naziva se Inicijativa Evropeana. 
Fondacija Evropeana, sa sedištem u Nacionalnoj i kraljevskoj biblioteci Holandije, sa oko 60 zaposlenih, nezavisna je i neprofitna organizacija koja razvija platformu i sarađuje sa drugim digitalnim inicijativama koje se bave kulturnim nasleđem. 
Forum agregatora Evropeane čini 40 akreditovanih agregatora metapodataka, i to 13 domenskih i tematskih i 27 nacionalnih i regionalnih. 
Asocijacija Mreža Evropeane je otvorena i demokratska zajednica stručnjaka za digitalizaciju kulturnog nasleđa, a broji preko 3.000 stručnjaka iz institucija kulturnog nasleđa, IT-a, obrazovnih i istraživačkih institucija. 
Misija Evropeane glasi: „Evropeana podržava sektor kulturnog nasleđa u sprovođenju digitalne transformacije. 
Razvijamo ekspertizu, alate i politike radi prihvatanja digitalne promene ohrabrivanja partnerstava koja podstiču inovacije. 
Olakšavamo ljudima da koriste kulturno nasleđe u obrazovanju, istraživanju, stvaranju i rekreaciji. 
Naš rad doprinosi otvorenom, saznajnom i kreativnom društvu.“ 
Vizija Evropeane glasi: „Evropeana želi da vidi kako digitalizacija pokreće sektor kulturnog nasleđa i kako kultura pokreće Evropu, dajući joj otpornu i rastuću ekonomiju, povećanu zaposlenost, više blagostanja i osećaj evropskog identiteta.“ 
Kako Evropeana nije koncipirana kao repozitorijum digitalnih sadržaja već kao agregator metapodataka o digitalnim sadržajima, Evropeanin model podataka (EDM) kičmeni je stub njene platforme, kao shema na kojoj je zasnovana baza podataka u njenoj pozadini. 
Ovaj model obezbeđuje interoperabilnost metapodataka iz različitih institucija predstavlja najmanji zajednički sadržalac za sve sheme metapodataka koje inače koriste različite ustanove kulture u opisivanju svojih digitalnih objekata, na primer METS u bibliotekama, LIDO u muzejima ili EAD u arhivima. 
Narodna biblioteka Srbije sarađuje sa Evropeanom od njenog nastanka kao dostavljač metapodataka, 
u početku preko Evropske biblioteke (TEL), koja je imala ulogu agregatora za sve nacionalne biblioteke Evrope, do gašenja u decembru 2016. 
Od 2015. godine, Narodna biblioteka Srbije radi na uspostavljanju nacionalnog agregatora, 
a iste godine je potpisan i ugovor o razmeni podataka sa Evropeanom (Data Exchange Agreement – DEA). 
Agregatorska infrastruktura za Evropeanu (Agregator za Evropeanu) razvijena je u partnerstvu sa slovenačkom firmom Semantika (Butigan-Vučaj 2019) funkcioniše u okviru Odeljenja za razvoj digitalne biblioteke mikrofilmovanje od marta 2018. godine. 
Iste godine, Narodna biblioteka Srbije postaje članica Foruma agregatora jer je ispunila sve uslove da postane akreditovani agregator Evropeane i njen pouzdani partner. 
Agregator za Evropeanu u NBS prepoznat je kao dostavljač kvalitetnih podataka, a dostigao je i visoke standarde u opisu sadržaja, mapiranju metapodataka, dodeljivanju licenci za korišćenje digitalnih objekata, pristupačnosti, višejezičnosti i korišćenju kontrolisanih rečnika, i uopšte kao izvor znanja, saveta i podrške digitalizaciji. 
Uz sve ovo to je jedini agregator iz zemlje koja nije članica Evropske unije. 
U Narodnoj biblioteci Srbije se od 2014. godine primenjuje Evropeanin model podataka (EDM) za pripremu skupova podataka za objavljivanje na platformi i to kroz sledeće evropske projekte: Evropeana zbirke: 1914–1918, Zbirke jugoistočne Evrope u Evropeani (CSEEE), Procvat pismenosti, Migracije kroz nauku i umetnost i Zajednička kultura u Evropeani. 
TEL je bio agregator metapodataka za prva dva projekta, dok je za preostala tri agregator u Narodnoj biblioteci Srbije već bio operativan. 
Kroz projekat Zajednička kultura u Evropeani, u kome su učestvovala 23 agregatora iz 21 zemlje Evrope, najviše je učinjeno na polju standardizacije metapodataka i generalno agregatorskog okruženja, 
Narodna biblioteka Srbije je maksimalno unapredila kvalitet metapodataka svojih digitalnih objekata za sve skupove podataka objavljene na platformi Evropeane. 
Evropeana predstavlja raznovrsnu građu iz različitih institucija koje čuvaju kulturno nasleđe iz cele Evrope. 
Te institucije oslanjaju se na različite standarde metapodataka, a oni u velikoj meri zavise od vrste građe. 
Svi ti resursi izuzetno su značajni, 
ali usled njihove raznolikosti, kao i težnje da se što više informacija sačuva, uz što manje preklapanja podataka, ustanovljena je potreba za uspostavljanjem zajedničkog standarda metapodataka koji bi mogao da se prilagodi građi iz biblioteka, muzeja, arhiva i institucija koje čuvaju audiovizuelni materijal. 
Usled toga, počelo se razmišljati o uvođenju zajedničkog modela podataka, na osnovu koga podaci mogu da se povezuju i umrežavaju, što olakšava pretragu građe po određenim kriterijumima. 
Evropeanina shema metapodataka (Europeana Semantic Elements – ESE) predstavlja prvi rezultat rada na ovoj ideji, a njenim daljim razvojem nastao je i Evropeanin model podataka (Europeana Data Model – EDM) (Drege 2019; Klimpel and Ojler 2019). 
Prednosti novog formata, u odnosu na prethodni, u tome su što EDM omogućava integrisanje semantičkih polja i opis hijerarhijskih struktura. 
Metapodaci mogu da se povežu sa digitalnim reprodukcijama građe na koju se odnose. 
EDM format ostavlja i mogućnost unosa slobodnog teksta radi što kvalitetnijeg opisa građe. 
Osim toga, EDM omogućava unos vrednosti koje se odnose na fizički objekat, ali i na njegovu digitalnu kopiju. 
Kako EDM objedinjuje građu iz različitih institucija kulture, on je bolje rešenje od pojedinačnih standarda koji se odnose na konkretne tipove građe, a prebacivanjem metapodataka u ovaj format mogu da se preslikaju svi metapodaci, pa ne dolazi do njihovog osiromašenja. 
EDM se zasniva na otvorenom okviru koji obezbeđuje učešće u semantičkom vebu. 
Omogućava povezivanje podataka različitih institucija koji se odnose na lica, mesta i predmetne oblasti, što pospešuje međusobno obogaćivanje i upotpunjavanje podataka. Ovaj pristup olakšava korisnicima otkrivanje novih resursa o temi koja ih zanima. Tako se uvećava broj poseta objektima iz različitih institucija. 
EDM format se zasniva na standardima OAI ORE (Open Archives Initiative Object Reuse  &  Exchange), SKOS (Simple Knowledge Organization System), DC (Dublin Core) i CIDOC-CRM. 
Oslanja se i na različite normativne baze podataka i rečnike. 
Na taj način, uspostavljaju se nove veze između objekata i prevazilaze jezičke barijere. 
Pomoću EDM formata, podaci se prikupljaju, povezuju i obogaćuju, 
a kako se ovaj standard zasniva na otvorenim podacima i semantičkom vebu, kulturno nasleđe iz institucija koje sarađuju sa Evropeanom dopire do većeg broja korisnika. 
Semantički veb pruža širi kontekst za metapodatke i omogućava predstavljanje složenih odnosa između različitih objekata, kao i različitih delova jednog objekta, a ujedno podstiče ponovnu upotrebu podataka i oslanjanje na spoljne resurse, dostupne u vidu povezanih podataka. 
Principi semantičkog veba implementirani su u vidu RDF (Resource Description Framework) standarda.  
U okviru EDM formata postoje tri osnovne klase. 
Njima se predstavljaju tri različite celine jednog zapisa. 
Na fizički objekat kulturnog nasleđa odnosi se klasa  <edm:ProvidedCHO> . 
Tu su podaciautoru, izdavaču, godini izdanja, formatu, jeziku publikacije, jedinstvenom identifikatoru objekta, kao i predmetne i vremenske odrednice. 
Klasa  <ore:Aggregation>  obuhvata metapodatke za dati objekat, kao i podatke o instituciji u kojoj se čuva objekat i instituciji koja je dostavila podatke. 
Tu se nalazi link ka digitalnom objektu i link ka odgovarajućoj licenci, na osnovu koje se korisnici informišu načinima na koje mogu da koriste građu. 
Klasa  <edm:WebResource>  odnosi se na digitalni prikaz objekta. 
Pored osnovnih klasa, koriste se i dodatne klase za predstavljanje entiteta koji su u vezi sa objektom  <edm:Agent> ,  <edm:Place> ,  <edm:TimeSpan> ,  <skos:Concept>  itd. 
U okviru klasa postoje svojstva u kojima su deskriptivni elementi. 
Klase i svojstva definišu se na osnovu RDFS (Resource Description Framework Schema) shema i OWL elemenata (Web Ontology Language). 
Narodna biblioteka Srbije za građu podignutu u Digitalnu NBS koristi COMARC/B standard metapodataka u sklopu platforme COBISS (slika 1). 
Podaci se odatle eksportuju i konvertuju u EDM format u kome se dostavljaju Evropeani. U cilju konverzije, razvijeni su brojni interni alati za pročišćavanje, proveru, obogaćivanje konverziju metapodataka. 
Oni omogućavaju prebacivanje sadržaja neophodnih polja iz comarc.xml zapisa u određena polja u EDM-u. 
Nakon te transformacije, dobijeni EDM zapis podiže se na Agregator za Evropeanu, koji vrši dodatnu transformaciju, nakon koje je zapis spreman za preuzimanje i objavljivanje na sajtu Evropeane. 
U okviru etikete  <ore:aggregates>  nalaze se podaci koji se odnose na jedan digitalni objekat (knjiga, jedan broj periodične publikacije ili fotografija). 
U okviru klase  <edm:ProvidedCHO>  u rdf:about nalazi se link ka digitalnom objektu na platformi NBS za predstavljanje digitalizovane građe (Evropeana ne čuva građu iz različitih institucija kulture, već samo predstavlja metapodatke i upućuje na portale institucija putem linkova). 
Polje  <dc:creator>  odnosi se na autora. 
Nakon integrisanja normativne baze podataka imena autora CONORu sistem COBISS-a, uvedena su dva polja  <dc:creator>  (ćirilica i latinica ili etimološki napisano ime stranih autora), dostupne su i godine rođenja i smrti, ukoliko su poznate. 
Osim toga, u jedno od tih polja unosi se i link ka imenu autora u bazi podataka Wikidata. 
Za sekundarno autorstvo se, po istom principu, kreiraju polja  <dc:contributor> . 
Polje  <dc:format>  takođe je ponovljivo i sadrži informacije o fizičkom primerku građe (dimenzije, broj strana i sl.), kao i polje  <dc:description>  u koje se unosi podatak o tiražu i određene napomene iz opisa građe. 
Polje  <dc:subject>  odnosi se na predmetne odrednice koje mogu da se unose na srpskom i engleskom jeziku (jezik označavamo u okviru atributa xml:lang), u cilju efikasnijeg povezivanja podataka. 
Polje  <dc:identifier>  predstavlja jedinstveni identifikator objekta (u slučaju podataka NBS to je COBISS ID). 
U sklopu atributa xml:lang unosi se jezik metapodataka (što je obavezno kod tekstualnog sadržaja u okviru etiketa), dok se polje  <dc:language>  odnosi na jezik publikacije (ponovljivo polje kod višejezičnih publikacija). 
Koriste se dvoslovni jezički kodovi prema standardu ISO 639-1. 
Polje  <dc:publisher>  odnosi se na izdavača, dok  <dc:title>  sadrži naslov objekta. 
Polje  <dcterms:issued>  predstavlja godinu izdavanja, a  <edm:currentLocation>  je mesto gde se čuva fizički primerak građe. Tu se dodaje lokacija iz geografske baze podataka Geonames. 
U  <edm:type>  se unose definisane vrednosti “TEXT” za tekstualnu ili “IMAGE” za slikovnu građu, a u  <dc:type>  vrsta građe. 
Slika 1. Primer jednog zapisa iz Digitalne NBS nakon konverzije iz COMARC/B formata u EDM 
Klasa  <ore:Aggregation>  sadrži linkove ka stranici na kojoj se nalazi digitalni objekat. 
Linkovi ka samom objektu unose se sledeće etikete  <ore:Aggregation> ,  <edm:aggregatedCHO>  kao i  <edm:isShownAt> . 
Polje  <edm:isShownBy>  sadrži link ka PDF za tekstualnu građu, dok se za slikovnu građu unosi link ka uvećanom prikazu slike u pregledaču. 
U polje  <edm:object>  stavlja se link ka umanjenom prikazu objekta (thumbnail). 
Pored ovih linkova koji vode na digitalni objekat, u ovu klasu se u okviru polja  <edm:rights>  unosi link za odgovarajuću licencu Kreativne zajednice. 
Polje  <edm:provider>  je agregator koji dostavlja podatke Evropeani, a  <edm:dataProvider>  je biblioteka čija je građa i koja dostavlja metapodatke agregatoru. 
Tako formiran zapis u EDM formatu postavlja se na Agregator za Evropeanu koji vrši dodatnu transformaciju, nakon koje je zapis spreman za objavljivanje na Evropeani (slika 2). 
Evropeana je propisala standarde za opis metapodataka i sadržaja. 
Njihov kvalitet određuje način na koji će građa biti prikazana i promovisana na portalu Evropeane, kao i mogućnost njenog preuzimanja. 
Kada su metapodaciu pitanju, postoje tri kriterijuma za njihov opis označeni su slovima A, B i C. 
Nivo A je najniži, dok je nivo C najviši. 
Evropeanin princip je „što više date više ćete dobiti“, tačnije, što su bogatiji, raznovrsniji i potpuniji metapodaci, to će rezultat u pretrazi biti bolji, tj. traženi objekat će biti ponuđen kao rezultat pretrage. 
Nivo A označava da će sadržaj biti prikazan na stranici Evropeane, nivo B, pored prikaza na stranici Evropeane, omogućava i korišćenje u različitim tematskim kolekcijama, kao upotrebu u različitim reklamnim sadržajima (npr. objave na društvenim mrežama). 
Nivo C je najviši i, samim tim, ima najviše metapodataka. 
On, pored svega navedenog za prethodne nivoe, može da se koristi i u različitim projektima, aplikacijama i servisima. 
Metapodaci koje je NBS dosad dostavila Evropeani pripadaju uglavnom nivou B. 
Slika 2. Primer istog zapisa nakon transformacije koju vrši Agregator za Evropeanu 
Kada je sadržaju pitanju, važi isti princip: „što više date više ćete dobiti“. 
Što je veći kvalitet, to je više mogućnosti da širi krug korisnika vidi sadržaj, ali, isto tako, i da ga ponovo upotrebi. 
Razlikuju se četiri nivoa kvaliteta sadržaja. 
Kao kod metapodataka, najniži nivo omogućava samo da objekat bude pronađen na Evropeani, dok najviši nivo omogućava ponovnu upotrebu u komercijalne svrhe, ali i na različitim platformama i aplikacijama. 
Da bi sadržaj bio nivoa 4 mora da ima licencu koja omogućava slobodnu upotrebu, tj. javni pristup (PDM, CC-0, CC-BY, CC-BY-SA) (Kasadeval and Butigan Vučaj 2020). 
Podaci koje je do sada NBS dostavila su uglavnom nivoa 3 ili 4 (zavisno od vrste licence). 
Još jedan uslov koji utiče na nivo kvaliteta sadržaja je i prisustvo PDF-a za tekstualnu građu (NBS je usvojila kao način rada obavezan raščitan PDF za tekstualnu građu). 
Narodna biblioteka Srbije se, takođe, pridržava pravila da skenirani materijal bude u JPG formatu rezolucije 0,95 mpix tj. minimalne veličine 1.200x800 piksela (što je neophodan uslov za nivoe 3 i 4). 
Kako Evropeana prikuplja podatke iz ustanova kulture koje se bave nasleđem iz čitave Evrope, da bi ih objedinila u jedinstvenu platformu, ona nastoji da autorsko pravo ne stoji na putu digitalizaciji i kreiranju zbirki koje su dostupne javnosti. 
U oblasti autorskih prava ključni dokument je „Okvir za dodeljivanje licenci“ čiji elementi standardizuju i usklađuju informacije i prakse u vezi sa autorskim pravima i čine da odnos između krajnjih korisnika i ustanova koje dostavljaju podatke bude jasan i transparentan. 
Evropeana koristi licencu Kreativne zajednice, ali i licence konzorcijuma Rights Statements, čiji je suosnivač. 
Kroz projekat „Zajednička kultura u Evropeani“, koji je trajao od početka 2019. do kraja 2020, rađeno je na unapređenju agregatorske infrastrukture. 
Cilj projekta bio je, kao što je već spomenuto, da se ustanove zajedničke preporuke i standardi, obogate metapodaci i omogući što slobodniji pristup sadržaju. 
Evropeana se zalaže da sve publikacije budu u slobodnom pristupu. 
NBS je ažurirala metapodatke za 15 zbirki, uključenih u Evropeanu kroz ranije projekte, i poslala osam novih zbirki. 
Da bi metapodaci mogli da se ažuriraju i dopune, sama agregatorska struktura trebalo je da bude programski dopunjena. 
Tehnički partner NBS u uspostavljanju Agregatora za Evropeanu je slovenačka firma Semantika. 
Za potrebe projekta Agregator je dopunjen prostornim i vremenskim odrednicama, metapodacima o autorstvu u kojima se prikazuju godina rođenja i smrti, linkom ka bazi podataka Wikidata, kao i podatkom o pismu na kome je naveden autor. 
Ovaj poslednji podatak važan je zbog specifičnosti srpskog jezika koji koristi dva pisma. 
Na Slici 3 prikazano je kako izgledaju dopunjeni metapodaci o autoru publikacije i piscu predgovora. 
U okviru etiketa  <dc:creator>  i  <dc:contributor> , pored imena, dodate su godine rođenja i smrti, a u okviru atributa xml:lang je vrednost sr koja označava srpski jezik. 
Link ka bazi podataka Wikidata je zapisan kao vrednost atributa rdf:resource. 
Slika 3. Obogaćivanje metapodataka u primeru sa srpskim autorima 
Na Slici 4 bolje je prikazana razlika između vrednosti atributa xml:lang. 
U ovom primeru za jednog autora postoje po tri etikete  <dc:creator>  u kojima je prikazano ime autora na nemačkom jeziku (xml:lang="de"), ćirilici i latinici. 
Ukoliko autor ne postoji u bazi podataka Wikidata, taj podatak se izostavlja (kod Ludviga Erminija ne postoji link ka bazi podataka Wikidata) 
Slika 4. Obogaćivanje metapodataka u primeru sa stranim autorima 
Ova dva primera su deo EDM.xml zapisa. 
Kada se napravljeni EDM podigne na agregator dobije se malo drugačiji dokument. 
Transformacija koja postoji u samom agregatoru svako polje prebacuje u određeni ekvivalent i kao rezultat imamo zapis prikazan na Slici 5. 
Slika 5. Deo EDM-a sa agregatora koji se odnosi na srpske autore 
Podaci o godini rođenja i smrti autora transformišu se u etikete  <rdsGr2:dateOfBirth>  i  <rdsGr2:dateOfDeath>  u okviru  <edm:Agent>  koji predstavlja autora. 
Ukoliko ne postoje podaci o rođenju i smrti, ove etikete će biti izostavljene. 
Link ka bazi podataka Wikidata naveden je u okviru etikete  <skos:prefLabel> , dok je u  <skos:note>  obeleženo da li je u pitanju ćirilično ili latinično pismo, a program sam prepoznaje koje pismo je u pitanju. 
Link sa agregatora šalje se Evropeani 
i kao krajnji rezultat dobijamo sledeći ispis metapodataka (Slika 6): 
Slika 6. Prikaz metapodataka jednog objekta na Evropeani 
Još jedna promena koja je napravljena na agregatoru je prikaz vremenskih i prostornih odrednica. 
U EDM su dodate etikete  <dcterms:spatial>  i  <dcterms:temporal>  i one transformacijom u agregatoru postaju  <edm:Place>  i  <edm:TimeSpan> . 
Primer prostorne odrednice i vremenske odrednice u EDM-u dat je na Slici 7. 
Slika 7. Primer prostorne odrednice i vremenske odrednice u EDM 
Kako na agregatoru izgleda ovaj deo zapisa prikazano je na Slici 8. 
Slika 8. Deo zapisa sa slike 7 na agregatoru 
Najnovije unapređenje na Agregatoru za Evropeanu u Narodnoj biblioteci Srbije odnosi se na digitalne objekte koji za prikaz koriste tehnologiju IIIF. 
Ova tehnologija podrazumeva otvoreni standard za onlajn isporučivanje visokokvalitetnih digitalnih objekata. 
Pod ovim akronimom podrazumeva se i otvorena međunarodna zajednica za razvoj implementaciju ove tehnologije, uz podršku konzorcijuma vodećih institucija kulture, kao i akademskih institucija. 
Zahtev je stigao iz Biblioteke „Milutin Bojić“, 
a ovom intervencijom na agregatoru biće podržani skupovi podataka iz svih biblioteka koje koriste IIIF. 
EDM specifikacija za IIIF zahteva četiri koraka: 
da se dostavi IIIF Resource kao  <edm:WebResource> , što u praksi znači da se navede identifikator za WebResource koji služi za “pregled” objekta i da se identifikuje tip veze između IIIF Resource-a za objekat i samog objekta; 
da se označi da je  <edm:WebResource>  usklađen sa IIIF-om, što u praksi znači da se poveže WebResource sa izvorom tipa  <svcs:Service> , kao i da se navede da WebService odgovara profilu IIIF; 
da se naznači nivo implementacije IIIF-a putem etikete  <doap:implements> ; 
da se omogući pristup manifestu IIIF direktno ili indirektno preko  <dcterms:isReferencedBy> . 
Segment EDM-a za konkretan digitalni objekat Biblioteke „Milutin Bojić“, a u pitanju je rukom pisana Beležnica Milutina Bojića, koji Agregator za Evropeanu u NBS treba da isporuči da bi bila objavljena na Evropeani, predstavljen je na Slici 9. 
Slika 9. Segment EDM-a za IIIF 
Narodna biblioteka Srbije je, kroz saradnju sa Evropeanom i rad na agregatoru, usvojila u svom radu neka pravila i standarde koje je Evropeana propisala (EDM, minimalna veličina skeniranih objekata, raščitani PDF, licence za korišćenje digitalnih dokumenata) i tako dostigla evropsku praksu u ovoj oblasti, 
a što je još važnije, dokazala da to nije nemoguće i to sa malim timom stručnjaka. 
U planu je objavljivanje novih sadržaja na platformi Evropeane, ali i nastavak rada na poboljšanju kvaliteta metapodataka, sadržaja, kao i na daljem razvoju agregatora. 
Razvoj agregatora bi se kretao u dva pravca: ka uključivanju novih partnera za dostavljanje podataka, kako bi kulturno nasleđe Srbije bilo što bolje predstavljeno u evropskim okvirima, i naravno ka daljem praćenju pravila i standarda Evropeane. 
