Prikaz konferencije Računarska lingvistika u Bugarskoj, Sofija 4. septembar 2014. godine 
U hotelu Hilton u Sofiji 4. septembra održana je prva međunarodna konferencija „Računarska lingvistika u Bugarskoj“ (CLIB- 2014) u organizaciji Odseka za računarsku lingvistiku Instituta za bugarski jezik Bugarske akademije nauka, Fakulteta za slavističke studije i Fakulteta za matematiku i informatiku Univerziteta u Sofiji. 
Konferenciji je prisustvovalo pedesetak učesnika među kojima su bili i inostrani gosti. 
Skup je organizovan u okviru projekta Integrating New Practices and Knowledge in Undergraduate and Graduate Courses in Computational Linguistics (2012–2014) koji se finansira iz nacionalnih i evropskih fondova. 
Zbornik konferencije je dostupan na vebu. 
Konferenciju je prigodnim govorom otvorila dr Svetla Koeva, direktorka Instituta za bugarski jezik. 
Konferencija je okupila prvenstveno mlađe istraživače sa područja računarske lingvistike u Bugarskoj pored dva pozvana predavača Erika Laporta i Cvetane Krstev. 
Profesor Erik Laport sa Univerziteta u Marn- la-Valeu (Francuska) u referatu pod naslovom Interaction between Linguists and Machine Learning razmotrio je odnos dvaju osnovnih savremenih pravaca u obradi jezika, od kojih je jedan zasnovan na lingvističkom modeliranju znanja o jeziku, a drugi na metodama mašinskog učenja u izgradnji hibridnih sistema 
i pokazao značaj formalizacije lingvističkog znanja u izgradnji takvih sistema. 
Profesorka Cvetana Krstev prikazala je tri jezička resursa koji predstavljaju osnovu za izgradnju aplikacija u kuvarskom domenu. 
Ona je je pokazala kako se svaki od tih resursa koristi za obogaćivanje preostala dva. 
Izlagači na konferenciji bili su prvenstveno mlađi istraživači i predstavnici kompanija koje koriste jezičke tehnologije. 
Među naučnim radovima posebnu pažnju privukla je grupa radova o proširenjima i eksploataciji WordNet-a za bugarski. 
Treba takođe skrenuti pažnju i na zanimljiv prilog o kategorizaciji polileksičkih jedinica i imenovanih entiteta Iveline Stojanove. 
Ivan Deržanski je sa saradnicima prikazao resurse koji se koriste u nastavi iz matematičke lingvistike, a koji su usmereni na pripreme za lingvističke olimpijade. 
Isti autor je sa Olenom Siruk dao zanimljivu i korisnu analizu prevoda adverbijalnih izraza na osnovu paralelizovanog bugarsko-ukrajinskog korpusa. 
U okviru konferencije održana je i izložba softverskih proizvoda od kojih su posebno zanimljivi sistem sa jezičkom podrškom za rad sa geografskim podacima, sistem Bulgariana – bugarska verzija Europeane, kao i prezentacija projekta Mozaika sa interaktivnom kartom bugarskih dijalekata. 
Konferenciji je prethodio trodnevni intenzivni kurs o jezičkim resursima zasnovanim na metodologiji konačnih automata i primeni sistema Unitex koji su održali Cvetana Krstev, Erik Laport i Duško Vitas. 
Na kursu su obrađene lokalne gramatike, različiti mehanizmi za opis fleksije, rečnički grafovi, kao i primene ovog sistema u istraživačkom radu i industriji. 
Kurs je pohađalo petnaestak mladih saradnika Instituta za bugarski jezik. 
